[隨便聊] 告訴我一件我不知道的事情

英文裡面有一句：「Tell me something I don’t know.」，這句話還蠻常用到的．
我還真發現有首歌的歌名就是這個．

雖然你要直接把它翻譯成「告訴我某件我不知道的事情」也是可以，但是它真正的意思其實是「我早就知道了，還要你說？」，是一種諷刺的說法．
譬如說，兩個人走在路上，突然下起雨來，一個人說：「下雨了」，另外一個人說：「Tell me something I don’t know」，這裡如果翻譯成「還用得著你說」，就夠貼切吧．

不過這裡我還真的就是講的這句話的字面上的意思，如果我今天請你跟我說一件我不知道的事情，你會說什麼？

這其實是一題最近在普遍流行的面試題目，一位強者我朋友最近去某家超有名的公司面試，經過一堆專業題目之後，突然面試官跟他說：「Can you tell me something I don’t know?」，而且還限制得說個五分鐘到十分鐘．

這倒不是面試官神來一筆，問了一個不相干的題目，這其實是要測試面試者的溝通和說服力，並且了解面試者的組織能力，怎麼樣去跟聽眾解釋一件事情．
更麻煩的是，這問題是要你說一件對面試官而言是something I don’t know．所以直覺上，應該是面試的專業無關的話題．
我聽過的範例答案是面試者說明怎麼樣手泡咖啡，跟科技專業一點關係都沒有．但是又如何，重點不是你講的是什麼，是你怎麼去講．

倪匡的衛斯理系列小說中，曾經說過類似的說法，舉了一個例子是一個物理學家在酒會上的聊天場合，跟賓客講解了原子和粒子的相關知識，並且讓所有人聽得津津有味．
如果你能把枯燥的話題說得吸引人，那你就有許多了不起的通識能力．

所以我也很認真地想了想，如果今天是我，突然有機會需要我說任何一個題目，我會講甚麼呢？

在我剛入伍的時候，先是去陸軍工兵學校受訓．
受訓課程之中，有些是全體學員參與的課程，那可是上千人的大團體，所以必須要在大禮堂進行．
有一堂課，似乎是講領導統御之類的，講到一半，上面的講師突然說，啊，現在課堂時間還有很多，那麼接下來讓你們上來講．…