[隨便聊] I don’t need therapy, I just need to go to Taiwan（我不需要治療，我只需要去台灣）

另類的推銷台灣方法

最近這句話很紅：「I don’t need therapy, I just need to go to Taiwan（我不需要治療，我只需要去台灣）”．

很多人的解讀是說，台灣的防疫做得很好，所以這句話是肯定台灣的防疫成效，不需要擔心Covid的治療．

甚至在台灣有立法委員製作印有這句話的馬克杯，並且提供圖檔讓人下載．

立委鍾佳濱製作馬克杯贈人並提供圖檔

可是當我第一次看到這句話，其實是愣了好一陣子…

這個單字”therapy”雖然是”治療”的意思，但是很多時候指的是”心理治療”，所以為了避免誤解，通常會用”Physcial Therapy”(簡稱PT，物理治療，像是按摩整脊復健之類)，或是”Medical Therapy”(藥物治療)，這樣在前面加個字說明這種是怎樣的治療，來做區別．

我不清楚在台灣google出來是怎樣，但是當我用google查”therapy”這個單字，第一頁的結果都是心理治療相關的網頁．

說回「I don’t need therapy, I just need…」這句話…

這句話其實是”回答”，那”問題”是什麼呢？

問題就是像是「I think you need to see a doctor」這樣的說法．

這個問答的情境，大概就是A覺得B有問題，而且大部分情況是”心理狀況有問題”，A會建議B去看(心理)醫生，然後B就會這麼回答:

「I don’t need therapy, I am not crazy」，或是「I don’t need therapy, I just need to take a vacation」． 「我不需要（心理）治療，我只需要好好休息一陣子．」

所以這句話的原意其實是不大好的…

再回到「I don’t need therapy, I just need to go to Taiwan」這句話．