[美式人生] 我，陪審團經驗 六之章

【判決】

隔天…
當大家圍著桌子坐下之後，我說：”從昨天到現在有什麼變化嗎？”
開朗小姐說：”現在還不知道呢”
我說：”那，讓我們來瞭解一下吧”

我看著眾人說：”那我們來表決，認為有罪的請舉手”
孕婦黑人女士是唯一沒有舉手的

從七比五變成十比一，情況有所進步

我說：” 讓我們聽聽看你的想法”
孕婦黑人女士說：”我對於<嚴重(serious)>的定義有點疑問(註1)”

我把文件推到她的面前，跟她說：”這是我昨天後來去查網路，印下來的<一級攻擊罪>（first-degree assault）的條文，請看我劃重點的那部分”
她看了之後，說：”好，那我更改我的決定，我也認為有罪”

“可是，那是25年啊”，開朗小姐哭得眼線都化開了：”當我想到他們的小孩，想到那麼長的時間沒有父親…”
俄國腔男士說：”那是最高可判處25年，不一定會判那麼多，況且是法官而不是我們決定刑期的”
主管型女士說：”我們判決的是他的行為，不是他這個人”
幹練型男士說：”這是他的選擇，他要為他的行為負責”
開朗小姐繼續哭：”要是他用拳頭打就好了…”

和藹長者型黑人男士說：”正義必須伸張（Justice must be served）”

法官說：”陪審團對於判決達成決議了嗎？”
被指定為一號陪審員的菲律賓腔女士站起來說：”是的，法官大人”

“對於一級攻擊罪的控訴，請問陪審團的決定如何？”
“我們陪審團發現被告：有罪”

“對於二級攻擊罪的控訴，請問陪審團的決定如何？”
“我們陪審團發現被告：有罪”

“對於非法持有危險物品罪的控訴，請問陪審團的決定如何？”
“我們陪審團發現被告：有罪”

“對於非法侵入罪的控訴，請問陪審團的決定如何？”
“我們陪審團發現被告：有罪”

“謝謝各位陪審員的努力，你們的工作已經完成，我現在解除你們身為本案陪審員的各項限制和義務，你們可以退下了”

一進入房間，開朗小姐和孕婦黑人女士都哭了出聲，其他人只是安靜地收拾東西
房門打開，脫去法袍的法官跟法警進來，他說：”不要想太多，你們不瞭解被告，關於他的很多事情你們不能知道也不該知道。你們做得很好，雖然比預定的時間長了些，但是現在已經結束了”

“ 你們現在可以回到你們的日常生活了”, 法官說

我快步地走出法院，經過其他人的時候，頭也不回，我揮了揮手說：”再見了(so long)”

註1：一級攻擊罪和二級攻擊罪的主要差別，在於”嚴重”這兩個字..