[學東西] 學語言就是得不要臉

在【基度山恩仇記】裡面，長老神父教導主角艾德蒙，也就是後來的基度山伯爵，他說要學習語言，只需要記得1000個字彙就可以讓人聽懂意思了．（1000個字彙很多，好嗎？！）
這令我想起在補習托福的時候，講師舉了一個例子，說如果你忘記sit這個英文字，但是要請人坐下的時候，可以說「Please put your ass on the chair.」

也就是說，可以依靠排列組合你已經知道的字彙，去表達一個你不知道的字彙．
反正只要意思能讓人聽懂，那就可以了．

有個人去美國旅遊，他只會講很簡單的英文．突然之間，在他面前發生了一樁車禍，於是他去打公共電話報警．
他說：
「One car come, one car go, two car 碰碰．
One man in car 唉呦唉呦.
One man out car sit down 啊啊啊.
Please 歐依歐依 come.」

聽了上面這段話，你是否能夠了解意思呢？

最近看了一個TED的演講影片，是有關學習英語的，就有類似的概念．

在這場在馬來西亞的演講中，講者說了一個有關自己的例子．
講者去藥局買Omega這種營養品，她發現這Omega有兩種類：一種主打含DHA，一種主打含EPA，她搞不懂這兩種有啥差別，所以問了店員．
一個店員操著不錯的英語，跟她詳細地解釋DHA和EPA的各種好處壞處，可是等這店員解釋完之後，她還是不知道該買哪種．
於是她轉向另一個店員．雖然這個店員的英文顯然程度不好，但是她看起來很輕鬆自在，於是她問了同樣的問題．
那店員說：「Ah, EPA for heart. DHA for brain.」
店員接著說：「Your heart ok or not?」
她想了想，回答：「我想我的心臟還不錯．」
店員又問：「Your brain ok or not?」
她說：「啊，我的腦子最近不大好使了．」
於是店員說：「Ok la, you take Omega DHA.」