[隨便聊]

[隨便聊] 過農曆新年雜談

過年的味道是一年不如一年，是我長大了還是這世界變了

自家的年菜和餐廳的套餐

我家過年，除夕時大家圍爐吃的菜色，以往都是我媽在張羅．
我媽的手藝非常了不得，傳統該有的年菜一樣不少，拍張照片就可以當成傳統文化教材的典範了．

可是畢竟年歲大了，我媽沒了那力氣準備這準備那．一道道的年菜要做得道地，花的工夫不少．
家裡的人也沒辦法代勞準備，現今的年輕一輩夫婦都得上班工作，這些花時間精力的細活就沒辦法兼顧．
今天我弟就說要不訂個餐廳全家去吃年夜飯套餐，或是訂個外賣年菜在家裡擺桌．
雖然是好意，可是這樣就少了點什麼的感覺．媽媽的味道，是那些外面的年菜取代不了的．

後來還是媽媽想出折衷方法：主菜弄個火鍋，方便又能吃飽，然後準備幾樣代表性的年菜，分量不需多，還是可以整出一桌子圍爐菜色．

鼠年是哪個鼠

老鼠的英文有幾種說法，那麼說到這個鼠年的英文，是用哪隻老鼠呢？
我一直是以為就用Year of Mouse，但是有個老外跟我說，明明就是Year of Rat．
上網一查，還真的是Year of Rat．

說到rat這個單字的感覺，總是有點怪怪的．
相比mouse這個字，因為有隻很有名的Mickey Mouse，所以一說到這單字，腦海裡就浮現出可愛的米奇．

我還是喜歡Year of Mouse…

日本年與中國年

感覺上老外對於新年是沒有耶誕節那麼隆重地慶祝，雖然有跨年這個活動，不過僅止於此，基本上還是跟耶誕節連動在一起，沒有太多的特別習俗．

我的想法裡，就是中國和日本對於（農曆）新年會有些傳統留下來的習俗活動．

在英文的說法裡，這個農曆新年就是中國新年，Chinese New Year．
其實以前日本也是過農曆新年的，只是在後來明治維新要西化，就把新年給”統一”成只有過西曆的新年．